【赫临译笔】来自内心深处的声音

ヮ成熟、羙°

来自内心深处的声音

荷叶/译

        多少次我们会来到人生的一个境地，在这里，我们感到了无希望，失去了前进的目标，找不到活下去的意义。有些人可能经常遇到这种境况，有些人也许只偶尔光顾此境。但我相信，多数人都曾遇到过此境。身逢其境，痛苦极其强烈，恐惧超乎想象，困惑万分。此时此刻我们该怎么办？我们该何去何从？我们该向谁求助？我们该在哪儿转弯？如果我们能清心静意，镇静地倾听来自内心深处的声音，总会有希望，总会有帮助。这个声音以前就一直在那儿，以后也将继续留在那儿。我们所需要的只是倾听。当我们静心倾听来自灵魂深处的导引时，我们就会采取正确行动，遇到合适的人，询问正确的问题，找到困扰我们问题的最佳答案。你只需要亲自尝试一下，就会惊讶地发现那些看似无法解决的难题，会像日出前的薄雾一样，消失得无影无踪。

附：原文

How often do we come to a place in life where we feel there is no hope, no purpose for going on, no anything to live for? Some of us come to this place often while others just visit once in a while. But I am sure, most of us have been there one time or another.   During such times, the pain is intense,the fear is beyond comprehension and the confusion is great. What do we do at such times? Where do we go? Who do we ask for help? Where do we turn?  But there is always hope, always help if we can clear our heads, still our minds and listen to the deep calm voice that comes from somewhere deep within us. This voice has always been there and it will continue to be there. All we have to do is listen.  By being quiet within and listening to the guidance that comes from our soul, we will be led to take the right actions, meet the right people, ask the right questions and find the perfect solution to the problem which haunts us.   All you have to do is try it for yourself.You'll be amazed how seemingly impossible problems disappear as the mists before the morning sun.

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2014-10-26 19:54
沉着、冷静。
人世间万事物千变万化，
绝望中也常有希望一线！

老师总结得很准确。清静观心，绝处会逢生。