【诗意诗词】 捣练子·独座屏前思已长

海燕

捣练子·独座屏前思已长

时节更，落花香。独座屏前思已长。

微雨细风秋意正，诺然倾酒一杯觞。

【注】诺然：答应或同意的样子。（但是翻译为“答应”或者“同意”即可，“然”字不用翻译）觞，古代酒器，向人敬酒。一觞一咏,亦足以畅叙幽情。——王羲之《兰亭集序》。

【译义】

季节交替

夏去秋来

花开花落

四时留香

一人面对银屏

思潮滚滚

和知心朋友诉说着心里话

濛濛小雨

丝丝凉风

秋天来了

即以同意答应

尽情饮酒赋诗

那就不醉不归吧！

海燕

清风荷影 发表于 2013-8-9 09:18
欣赏拜读

谢谢师友提阅支持！顺颂时褀！

海燕

谷雨文学 发表于 2013-8-10 00:41
文字优雅，情感丰富，结构完美，学习分享，欣赏佳作，祝福朋友
...

谢谢师友提阅支持！顺颂时褀！

海燕

心比天高 发表于 2013-8-10 07:06
微雨细风秋意正，诺然倾酒一杯觞。妙句

谢谢师友提阅支持！顺颂时褀！

海燕

北国雪绒花 发表于 2013-8-10 10:34
拜读兄长佳词 赞赞 推荐共赏

谢谢老妹提阅支持！顺颂时褀！